File:The Book of Medicinal and Nutritional Terms WDL7466.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 380 × 600 pixels. Other resolutions: 152 × 240 pixels | 304 × 480 pixels | 486 × 768 pixels | 648 × 1,024 pixels | 2,375 × 3,750 pixels.
Original file (2,375 × 3,750 pixels, file size: 36.07 MB, MIME type: application/pdf, 172 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Ибн аль-Байтар, Абд Аллах ибн Ахмад, умер в 1248 г.
Français : Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, décédé en 1248
English: Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, died 1248
中文：贝塔尔, 阿布达拉·伊本·阿哈默德
Português: Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, falecido em 1248
العربية: ابن البيطار، عبد الله بن أحمد، مات في 1248
Español: Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, fallecido en 1248 |
| Title |
Русский: Книга о медицинских и диетологических терминах
Français : Le Livre des termes médicinaux et nutritionnels
English: The Book of Medicinal and Nutritional Terms
中文：药学和营养学术语集
Português: O livro dos termos medicinais e nutricionais
العربية: كتاب الجامع لمفردات الأدوية والأغذية
Español: El libro de términos medicinales y nutricionales |
| Description |
Русский: Абу Мухаммад Абдаллах ибн Ахмад ибн аль-Байтар Дия аль-Дин аль-Малаки (известный как Ибн аль-Байтар, около 1197–1248 г. н.э.) – андалузский арабский ученый, ботаник, фармацевт и врач. Он родился в Малаге, Испания, и умер в Дамаске, Сирия. Он считается одним из крупнейших ученых мусульманской Испании. Его отец был ветеринаром, благодаря чему он получил прозвище аль-Байтар, по-арабски означающее "ветеринар". Ибн аль-Байтар также обучался у ведущего андалузского ботаника Абу аль-Аббаса аль-Набати. "Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya" ("Книга о медицинских и диетологических терминах") является наиболее известной работой Ибн аль-Байтара. Книга представляет собой энциклопедию лекарственных препаратов, содержащую подробные описания более чем 1 400 лекарственных растений, пищи и снадобий с указанием их терапевтического значения и медицинского применения. Книга также содержит ссылки на 150 книг ранних арабских авторов и 20 греческих авторов.
Лекарства; Пища; Травники; Лекарственные растения; Медицина, арабская; Медицина, греческая и римская; Питание Français : Abu Muhammad Abdallah Ibn Ahmad Ibn al-Baitar Dhiya al-Din al-Malaqi (connu sous le nom d'Ibn al-Baitar, 1197–1248 apr. J.-C. environ) fut un scientifique, botaniste, pharmacien et médecin arabe andalou. Il naquit à Málaga, en Espagne, et mourut à Damas, en Syrie. Il est considéré comme l'un des scientifiques les plus éminents de l'Espagne musulmane. Son père était vétérinaire, ce qui lui valut le surnom d'al-Baitar, terme arabe signifiant vétérinaire. Ibn al-Baitar fut également formé par un botaniste andalou pionnier, du nom d'Abu al-Abbas al-Nabati. Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya (Le livre des termes médicinaux et nutritionnels) est l'ouvrage le plus connu d'Ibn al-Baitar. Il s'agit d'une encyclopédie pharmaceutique contenant des descriptions détaillées de plus de 1 400 plantes médicinales, aliments et médicaments, et exposant leurs valeurs thérapeutiques et leurs usages médicinaux. Le livre inclut également des références de 150 auteurs arabes antérieurs et de 20 auteurs grecs.
Médicaments; Aliments; Phytothérapie; Plantes médicinales; Médecine arabe; Médecine grecque et romaine; Nutrition English: Abu Muhammad Abdallah Ibn Ahmad Ibn al-Baitar Dhiya al-Din al-Malaqi (known as Ibn al-Baitar, circa 1197–1248 AD) was an Andalusian Arab scientist, botanist, pharmacist, and physician. He was born in Malaga, Spain, and died in Damascus, Syria. He is considered one of the major scientists of Muslim Spain. His father was a veterinarian, which earned him the nickname al-Baitar, Arabic for veterinarian. Ibn al-Baitar was also trained by a pioneering Andalusian botanist called Abu al-Abbas al-Nabati. Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya (The book of medicinal and nutritional terms) is Ibn al-Baitar’s best-known work. It is a pharmaceutical encyclopedia containing detailed descriptions of more than 1,400 medicinal plants, foods, and drugs and giving their therapeutic values and medicinal uses. The book also includes references to 150 earlier Arabic authors and 20 Greek authors.
Drugs; Food; Herbals; Medicinal plants; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman; Nutrition 中文：艾布·穆罕默德·阿布达拉·伊本·阿哈默德·伊本·贝塔尔·迪亚艾丁·艾马拉齐（Abu Muhammad Abdallah Ibn Ahmad Ibn al-Baitar Dhiya al-Din al-Malaqi，又称伊本·贝塔尔 [Ibn al-Baitar]，约公元 1197-1248 年）是安达卢西亚的阿拉伯科学家、植物学家、药剂师以及医师。他出生于西班牙马拉加，卒于叙利亚的大马士革，是穆斯林西班牙最著名的科学家之一。因其父是一名兽医，故得别名贝塔尔（在阿拉伯语中是兽医的意思）。伊本·贝塔尔还曾师从安达卢西亚植物学先驱艾布·阿巴斯·纳巴蒂 (Abu al-Abbas al-Nabati)。Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya（《药学和营养学术语集》）是他最著名的作品。这是一部制药学百科全书，其中详细描述了 1400 多种药用植物、食材和药品，并说明了他们的治疗价值和药物用途。 伊本·贝塔尔在撰写此书时，参考了 150 位早期阿拉伯作家和 20 位希腊作家的作品。
药品; 食物; 草药; 药用植物; 阿拉伯医学; 希腊与罗马医学; 营养学 Português: Abu Muhammad Abdallah Ibn Ahmad Ibn al-Baitar Dhiya al-Din al-Malaqi (conhecido como Ibn al-Baitar, por volta de 1197–1248 d.C.) foi um cientista, botânico, farmacêutico e médico árabe da Andaluzia. Ele nasceu em Málaga, Espanha, e morreu em Damasco, Síria. Ele é considerado um dos maiores cientistas da Espanha muçulmana. Seu pai era um veterinário, que lhe rendeu o apelido árabe de al-Al Baitar (veterinário). Ibn al-Baitar também foi treinado por um botânico pioneiro andaluz chamado Abu al-Abbas al-Nabati. Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya (O livro dos termos medicinais e nutricionais) é a sua obra mais famosa. Trata-se de uma enciclopédia farmacêutica contendo descrições detalhadas de mais de 1.400 plantas medicinais, alimentos e medicamentos e fornecendo seus valores terapêuticos e usos medicinais. O livro também inclui referências a 150 autores árabes antigos e 20 autores gregos.
Drogas; Alimento; Herbários; Plantas medicinais; Medicina, árabe; Medicina, grega e romana; Nutrição العربية: هو أبو محمد بن عبد الله بن أحمد بن البيطار ضياء الدين المالكي (والمعروف باسم ابن البيطار، 1197-1248 م) كان عالم نبات وصيدلياً وطبيباً عربياً من الأندلس. ولد في ملقة بإسبانيا، وتوفي في دمشق، بسوريا. ويُعتبر أحد كبار العلماء في اسبانيا الإسلامية. كان والده طبيبًا بيطريًا، ومنه اكتسب اسمه البيطار وتعني الطبيب البيطري. تدرب ابن البيطار على يد عالم نبات أندلسي رائد يُدعى أبو العباس النباتي. ويُعد كتاب الجامع لمفردات الأدوية والأغذية أشهر كتب ابن البيطار. وهو موسوعة في الصيدلة تحتوي على وصف مفصل لأكثر من 1,400 نوعاً من الأعشاب والأطعمة والعقاقير الطبية، وتبيِّن أيضًا قيمها العلاجية واستخداماتها الدوائية. كما يحتوي الكتاب أيضًا على إشارات إلى 150 كاتباً عربياً و 20 كاتباً يونانياً.
العقاقير; الطعام; الأعشاب; النباتات الطبية; الطب العربي; الطبّ اليوناني والروماني; التغذية Español: Abu Muhammad Abdallah Ibn Ahmad Ibn al-Baitar Dhiya al-Din al-Malaqi (conocido como Ibn al-Baitar, circa 1197–1248 d. C.) fue un científico, botánico, farmacéutico y médico árabe andaluz. Nació en Málaga, España, y murió en Damasco, Siria. Se lo considera uno de los científicos más importantes de la España musulmana. Su padre era veterinario, lo que más tarde le ganó el apodo de al-Baitar, que significa veterinario en árabe. Ibn al-Baitar también se formó con el botánico pionero andaluz Abu al-Abbas al-Nabati. Kitab Al-jami li-mufradat al-adwiya wa al-aghdhiya (El libro de términos medicinales y nutricionales) es la obra más conocida de Ibn al-Baitar. Es una enciclopedia farmacéutica con descripciones detalladas de más de 1400 plantas, alimentos y drogas medicinales, con sus valores terapéuticos y sus usos medicinales. El libro también incluye referencias a 150 autores árabes y 20 griegos anteriores a él.
Drogas; Comida; Herbarios; Plantas medicinales; Medicina, árabe; Medicina, griega y romana; Nutrición |
| Date | between 1197 and 1248 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 182 pages |
| Collection |
Русский: Александрийская библиотека
Français : Bibliotheca Alexandrina
English: Bibliotheca Alexandrina
中文：亚历山大图书馆
Português: Biblioteca de Alexandria
العربية: مكتبة الإسكندرية
Español: Biblioteca de Alejandría |
| Place of creation |
Русский: Испания
Français : Espagne
English: Spain
中文：西班牙
Português: Espanha
العربية: إسبانيا
Español: España |
| Notes | Original language title: الجزء الاول [- الثالث] من كتاب الجامع لمفردات الادوية و الاغذية |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/egalba.7466 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7466/service/7466.pdf
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 06:56, 3 March 2014 |  | 2,375 × 3,750, 172 pages (36.07 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ибн аль-Байтар, Абд Аллах ибн Ахмад, умер в 1248 г.}} {{fr|1=Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad, décédé en 1248}} {{en|1=Ibn al-Bayṭār, ʻAbd All... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: