File:Levitan Germany surrender.ogg
Levitan_Germany_surrender.ogg (Ogg Vorbis sound file, length 5 min 10 s, 68 kbps, file size: 2.51 MB)
Captions
Summary[edit]
DescriptionLevitan Germany surrender.ogg |
Русский: Репродукция сообщения советского радио о капитуляции Германии. Голос знаменитого радиодиктора Юрия Борисовича Левитана. Записано в 1950-е гг. "для истории" [1]
English: Reproduction of the Soviet radio message about capitulation of Germany. Narrated by famous newsreader Yu. B. Levitan. Postwar record, 1950s.
Deutsch: Sowjetische Radiomeldung über die Kapitulation von Deutschland. Berichtet von berühmten Nachrichtensprecher Juri Borissowitsch Lewitan. 1950s.
Nederlands: Boodschap van radio van Sovjetunie betreffende overgave van Duitsland. Voorgelezen door Ju. B. Levitan, bekende radiopresentator. 1950s. |
Date |
Taken in 1950s date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/8 |
Source | http://www.sovmusic.ru |
Author | Yuri Borisovich Levitan |
Closed captions are available for this media file. Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. |
||||||
Replace the en part with your language code and press the Go button. | ||||||
|
Text of the speech/Текст речи (ru)[edit]
Говорит Москва!
Акт о военной капитуляции
Подписание акта о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил
Первое. Мы, нижеподписавшиеся, действуя от имени германского верховного командования, соглашаемся на безоговорочную капитуляцию всех наших вооруженных сил на суше, на море и в воздухе, а также всех сил, находящихся в настоящее время под немецким командованием, — Верховному Главнокомандованию Красной Армии и одновре́менно Верховному Командованию союзных экспедиционных сил.
Второе. Германское верховное командование немедленно издаст приказы всем немецким командующим сухопутными, морскими и воздушными силами и всем силам, находящимся под германским командованием, прекратить военные действия в 23 часа 1 минуту по центрально-европейскому времени 8 мая 1945 года, остаться на своих местах, где они находятся в это время, и полностью разоружиться, передав все их оружие и военное имущество местным союзным командующим или офицерам, выделенным представителями союзного Верховного Командования, не разрушать и не причинять никаких повреждений пароходам, судам и самолётам, их двигателям, корпусам и оборудованию, а также машинам, вооружению, аппаратам и всем вообще военно-техническим средствам ведения войны.
Третье. Германское верховное командование немедленно выделит соответствующих командиров и обеспечит выполнение всех дальнейших приказов, изданных Верховным Главнокомандованием Красной Армии и Верховным Командованием союзных экспедиционных сил.
Четвёртое. Этот акт не будет являться препятствием к замене его другим генеральным документом о капитуляции, заключенным Объединенными Нациями или от их имени, применимым к Германии и германским вооруженным силам в целом.
Пятое. В случае если немецкое верховное командование или какие-либо вооруженные силы, находящиеся под его командованием, не будут действовать в соответствии с этим актом о капитуляции, Верховное Командование Красной Армии, а также Верховное Командование союзных экспедиционных сил предпримут такие карательные меры или другие действия, которые они сочтут необходимыми.
Шестое. Этот акт составлен на русском, английском и немецком языках. Только русский и английский тексты являются аутентичными.
Подписано 8 мая 1945 года в городе Берлине.
От имени Германского Верховного Командования: Ке́йтель, Фри́дебург, Штумпф в присутствии по уполномочию Верховного Главнокомандования Красной Армии Маршала Советского Союза Жукова, по уполномочию Верховного Командующего экспедиционными силами союзников Главного Маршала Авиации Те́ддера.
При подписании также присутствовали в качестве свидетелей: Командующий стратегическими воздушными силами Соединённых Штатов Америки генерал Спа́атс, Главнокомандующий французской армией генерал Дела́тр де Тассиньи́.
Мы передавали акт о военной капитуляции Германии!
See also/См. также[edit]
Licensing[edit]
Public domainPublic domainfalsefalse |
This file is in the public domain because this file is in the public domain in Russia.
(1) The text is uncopyrigthed, because it's an official document. (2) The neighbouring rights for audio record are expired: it was created more than 50 (and 54) years ago and the narrator (Yu. B. Levitan) died. This template must not be used to dedicate an uploader's own work to the public domain; CC0 should be used instead. This work must carry justifications for free usability in both the United States and its country of origin. |
Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is not an object of copyright according to article 1259 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006.
Shall not be objects of copyright:
|
||
Comment – This license tag is also applicable to official documents, state symbols and signs of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics (union level[1]).
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. Warning – This Russian official document, state symbol or sign (postage stamps, coins and banknotes mainly) may incorporate one or more works that can be copyrightable if separated from this document, symbol or sign. In such a case, this work is not an object of copyright if reused in its entirety but, at the same time, extracting specific portions from this work could constitute copyright infringement. For example, the denomination and country name must be preserved on postage stamps.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 17:33, 24 January 2006 | 5 min 10 s (2.51 MB) | Kneiphof (talk | contribs) | {{PD-Soviet}} |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFormat | Bitrate | Download | Status | Encode time |
---|---|---|---|---|
MP3 | 102 kbps | Completed 02:33, 10 December 2017 | 7.0 s |
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ba.wikipedia.org
- Usage on be.wikipedia.org
- Usage on cv.wikipedia.org
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on gl.wikipedia.org
- Usage on he.wikipedia.org
- Usage on ka.wikipedia.org
- Usage on lv.wikipedia.org
- Usage on pt.wikipedia.org
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on ru.wikisource.org
- Usage on tt.wikipedia.org
- Usage on uk.wikipedia.org
- Usage on vi.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Xiph.Org libVorbis I 20020717 |
---|