File:L’apicultura a Riu de Cerdanya.png
Original file (849 × 568 pixels, file size: 876 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Català: L’apicultura a Riu de Cerdanya és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Immaterial (IPACIM).
Generalment, i sempre en funció del clima, durant el mes d’abril la reina comença a pondre més ous. Els mesos de març i abril són d’observació de les arnes, bucs o ruscs –on viuen les abelles- per saber si entren pol·len i com estan les reserves de mel. Si la reserva és encara abundant, és un bon moment per treure la mel, perquè així es poden fer dues feines en una mateixa intervenció, això és: treure els quadres vells amb mel i tornar a introduir-los amb cera nova estampada, perquè al cap d´alguns dies les abelles ja hagin estirat la nova cera i hi hagi noves cel·les per emmagatzemar cria, pol·len i mel. La presència d’abelles del gènere "Apis" a la Cerdanya es remunta a fa milions d’anys. Hi ha jaciments de restes fòssils en diatomites que daten d’entre 19 i 11 milions d’anys sota un clima temperat a Bellver de la Cerdanya. Aquests àpids varen arribar a les aigües de l’interior dels llacs després d’ofegar-s’hi (vegeu Los géneros Apis y Bombus en el registro fósil de la península Ibérica a Estudis). Per pintures rupestres trobades a la Cova de l’Aranya de Bicorp (País Valencià), podem dir que la recol·lecció de mel ja es practicava en el neolític, tot i que no en tenim constància a la Cerdanya. Antigament era habitual que pagesos, pastors i vaquers tinguessin abelles, i la mel, la gelea i la pròpolis era un complement alimentari important.
English: Beekeeping in Riu de Cerdanya is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory carried out by the Institute of Immaterial Cultural Heritage (IPACIM).
Generally, and always depending on the climate, during the month of April the queen begins to lay more eggs. The months of March and April are for observing the moths, hives or beehives - where the bees live - to find out if they get pollen and how they are honey reserves. If the reserve is still abundant, it is a good time to remove the honey, because in this way two jobs can be done in the same operation, that is: remove the old paintings with honey and reinsert them with new stamped wax, because in the after a few days the bees have already drawn the new wax and there are new cells to store brood, pollen and honey. The presence of bees of the genus "Apis" in Cerdanya goes back millions of years. There are deposits of fossil remains in diatoms dating between 19 and 11 million years old under a temperate climate in Bellver de la Cerdanya. These aphids reached the waters inside the lakes after drowning in them (see Los géneros Apis y Bombus in the fossil record of the Iberian Peninsula at Studies). From cave paintings found in the Cova de l'Aranya de Bicorp (Valencian Country), we can say that honey collection was already practiced in the Neolithic, although we have no record of it in Cerdanya. In the past, it was common for farmers, shepherds and cowboys to keep bees, and honey, jelly and propolis were an important food supplement.
Español: La apicultura en Río de Cerdanya es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).
Generalmente, y siempre en función del clima, durante el mes de abril la reina comienza a poner más huevos. Los meses de marzo y abril son de observación de las colmenas, buques o colmenas –donde viven las abelles- para saber si entran polen y cómo están las reservas de miel. Si la reserva es aún abundante, es un buen momento para sacar la miel, porque así se pueden realizar dos trabajos en una misma intervención, esto es: sacar los cuadros viejos con miel y volver a introducirlos con cera nueva estampada, porque en ninguno de días las abejas ya hayan estirado la nueva cera y haya nuevas celdas para almacenar cría, polen y miel. La presencia de abejas del género "Apis" en la Cerdanya se remonta a hace millones de años. Hay yacimientos de restos fósiles en diatomitas que datan de entre 19 y 11 millones de años bajo un clima templado en Bellver de la Cerdanya. Estos ápidos llegaron a las aguas del interior de los lagos después de ahogarse (ver Los géneros Apis y Bombus en el registro fósil de la península Ibérica en Estudios). Por pinturas rupestres encontradas en la Cueva de la Araña de Bicorp (País Valenciano), podemos decir que la recolección de miel ya se practicaba en el neolítico, aunque no tenemos constancia de ello en la Cerdanya. Antiguamente era habitual que campesinos, pastores y vaqueros tuvieran abejas, y la miel, la jalea y la propóleo era un complemento alimenticio importante. |
| Date | |
| Source | IPACIM |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:59, 25 August 2023 | | 849 × 568 (876 KB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
