File:Curing Diseases and Defects Both Apparent and Hidden WDL465.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 465 × 599 pixels. Other resolutions: 186 × 240 pixels | 372 × 480 pixels | 596 × 768 pixels | 1,024 × 1,320 pixels.
Original file (1,024 × 1,320 pixels, file size: 184 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Саид Ахмад ибн Амар аль-Ракади аль-Тумбукту аль-Кунти (XVII век)
Français : Sayyid Ahmad ibn Amar al-Raqadi al-Tumbukti al-Kunti (XVIIe siècle)
English: Sayyid Ahmad ibn Amar al-Raqadi al-Tumbukti al-Kunti (17th century)
中文：Sayyid Ahmad ibn Amar al-Raqadi al-Tumbukti al-Kunti (17 世纪)
Português: Sayyid Ahmad Ibn Amar al-Raqadi al-Kunti al-Tumbukti (Século XVII)
العربية: سيد أحمد ابن عمار الرقدي التمبكتي الكنتي (القرن السابع عشر)
Español: Sayyid Ahmad ibn Amar al-Raqadi al-Tumbukti al-Kunti (Siglo XVII) |
| Title |
Русский: Лечение болезней и пороков, видимых и скрытых
Français : Guérison des maladies et des anomalies à la fois apparentes et cachées
English: Curing Diseases and Defects Both Apparent and Hidden
中文：治疗显性和隐性疾病和缺陷
Português: Curando Doenças e Defeitos Tanto Aparente como Oculto
العربية: علاج الأمراض والعيوب الظاهرة والخفية
Español: Curación de enfermedades y defectos apreciables y ocultos |
| Description |
Русский: Тимбукту, основанный около 1100 г. как центр торговли в районе Сахары, также являлся крупнейшим центром исламского образования, начиная с XIV века и далее. В библиотеках Тимбукту хранилось множество важных рукописей, выполненных в различных стилях арабского письма, которые записывались и переписывались книжниками и учеными Тимбукту. Рукописи являются самым известным и наиболее ценным вкладом города в исламскую и мировую цивилизацию. Это инструкция по методам диагностики и правилам приема лекарств (дата неизвестна). Автор объясняет принципы использования веществ животного, растительного и минерального происхождения в качестве лекарственных средств. Работа также содержит молитвы и стихи из Корана, помогающие против болезней. Кроме того, даны указания по написанию благотворных для здоровья молитв, которые использовались в амулетах.
Арабская каллиграфия; Арабские рукописи; Болезни; Здоровье; Исламские рукописи; Рукописи Тимбукту Français : Tombouctou, fondée aux alentours de 1100 comme un centre commercial pour les échanges à travers le désert du Sahara, a également été une importante chaire d'enseignement de l'islam à partir du 14ème siècle. Les bibliothèques de Tombouctou contiennent de nombreux manuscrits importants, dans des styles différents d'écriture de la langue arabe, qui ont été écrits et copiés par les scribes et les intellectuels de Tombouctou. Ces œuvres représentent la contribution de la ville à la civilisation islamique et mondiale la plus célèbre et importante. Cette compilation de soins (de date inconnue) enseigne au lecteur des méthodes pour diagnostiquer et soigner les malades. L'auteur explique l'utilisation de substances animales, végétales, minérales en tant que médicaments. L'ouvrage comprend aussi des prières et des versets coraniques qui sont utiles contre la maladie. Des instructions sont affichées pour l'écriture de prières, utiles aux malades, utilisées dans des amulettes.
Calligraphie arabe; Manuscrits arabes; Maladies; Santé; Manuscrits islamiques; Manuscrits de Tombouctou English: Timbuktu, founded around 1100 as a commercial center for trade across the Sahara Desert, was also an important seat of Islamic learning from the 14th century onward. The libraries of Timbuktu contain many important manuscripts, in different styles of Arabic scripts, which were written and copied by Timbuktu’s scribes and scholars. These works constitute the city’s most famous and long-lasting contribution to Islamic and world civilization. This compilation of cures (date unknown) instructs the reader about methods of diagnosing and medicating the sick. The author explains the use of animal, plant, and mineral substances as medications. The work also includes prayers and Koranic verses that are helpful against illness. Displayed are instructions for writing prayers, helpful to the sick, for use in amulets.
Arabic calligraphy; Arabic manuscripts; Diseases; Health; Islamic manuscripts; Timbuktu manuscripts 中文：廷巴克图约建立于 1100 年，是跨撒哈拉沙漠的贸易中心，14 世纪后在伊斯兰文化学习方面也占据着重要的地位。 廷巴克图图书馆中藏有很多重要的手稿，这些手稿具有不同的阿拉伯文风格，均为廷巴克图的抄写员和学者书写和誊抄。 这些作品见证了这座城市对伊斯兰和世界文明所做出的卓越而又意义深远的贡献。 这本疗法汇编（日期不详）为读者提供了诊断以及治疗疾病的方法。 作者阐述了采用动物、植物和矿物质作为药物。 该著作还包括了有助于缓解疾病的祈祷和古兰经经文。 说明中描述的是作为驱邪符使用的书写祈祷方法，有助于缓解疾病。
阿拉伯文书法; 阿拉伯语手稿; 疾病; 健康; 伊斯兰手稿; 廷巴克图手抄本 Português: Timbuktu, fundada por volta de 1100 como centro comercial para o comércio em todo o Deserto do Saara, foi também um importante centro de aprendizagem islâmica, do século XIV em diante. As bibliotecas de Timbuktu contêm muitos manuscritos importantes, em diferentes estilos de escrita árabe, que foram escritos e copiados por escribas e acadêmicos de Timbuktu . Estas obras constituem a mais famosa e duradoura contribuição da cidade às civilizações islâmica e mundial. Esta compilação de curas (data desconhecida) instrui o leitor sobre os métodos de diagnóstico e de medicação aos doentes. O autor explica o uso de substâncias animais, vegetais e minerais como medicamentos. O trabalho também inclui oraçõese versos do Alcorão que são úteis contra doença. São exibidas instruções para se escrever orações, úteis aos doentes, para serem usadas em amuletos.
Caligrafia árabe; Manuscritos árabes; Doenças; Saúde; Manuscritos islâmicos; Manuscritos Timbuktu العربية: أُسست تمبكتو حوالي عام 1100 كمركز للتجارة عبر الصحراء الكبرى، وكانت أيضا مقرا مهما للتعلم الإسلامي.من القرن الرابع عشر فصاعدا. تحتوي مكتبات تمبكتو على العديد من المخطوطات المهمة، مخطوطة في أساليب مختلفة للخط العربي على يد النساخ والأعلام في تمبكتو. وتشكل هذه الأعمال أشهر مساهمة قدمتها المدينة إلى الحضارة الإسلامية وأطولها أمدًا. وهذه المجموعة من الشفاءات (التواريخ غير معروفة) عبارة عن دليل للقارئ يرشده إلى وسائل تشخيص الأمراض وعلاج المرضى. ويوضح المؤلف كيفية استخدام المواد الحيوانية والنباتية والمعدنية كأدوية. كما يشتمل المؤلف أيضًا على الصلوات والآيات القرآنية التي تساعد على مكافحة المرض. تعرض تعليمات لكتابة الصلاة المفيدة للمرضى لاستخدامها في التمائم.
الخط العربي; المخطوطات العربية; الأمراض; الصحة; المخطوطات الإسلامية; مخطوطات تمبكتو Español: Tombuctú, fundada alrededor del año 1100 como centro para el comercio a través del desierto del Sáhara, fue también un importante asentamiento de cultura islámica del siglo XIV en adelante. Las bibliotecas de Tombuctú contienen numerosos manuscritos importantes, en diversos estilos de escritura arábiga, que fueron escritos y copiados por los escribas y eruditos de Tombuctú. Estas obras constituyen la contribución más famosa y duradera de la ciudad a la civilización islámica, y también al mundo. Esta compilación de curas (de fecha desconocida) instruye al lector acerca de métodos para diagnosticar y medicar a los enfermos. El autor explica el uso de sustancias animales, vegetales y minerales como medicamentos. La obra también incluye oraciones y versos del Corán que son útiles contra la enfermedad. Se exhiben las instrucciones para escribir oraciones, útiles para los enfermos, para usarlas en amuletos.
Caligrafía árabe; Manuscritos en árabe; Enfermedades; Salud; Manuscritos islámicos; Manuscritos de Tombuctú |
| Date | between 1700 and 1799 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 253 leaves |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека Мамма Хайдара
Français : Bibliothèque commémorative Mamma Haidara
English: Mamma Haidara Commemorative Library
中文：海达拉家族纪念图书馆
Português: Biblioteca Comemorativa Mamma Haidara
العربية: مكتبة ماما حيدرة التذكارية
Español: Colección Conmemorativa Mamma Haidara |
| Current location |
Русский: Исламские рукописи из Мали
Français : Manuscrits islamiques du Mali
English: Islamic Manuscripts from Mali
中文：来自马里的伊斯兰手抄本
Português: Manuscritos Islâmicos de Mali
العربية: مخطوطات إسلامية من مالي
Español: Manuscritos islámicos de Mali |
| Place of creation |
Русский: Томбукту
Français : Tombouctou
English: Tombouctou
中文：通布图
Português: Tombouctou
العربية: تمبكتو
Español: Tombuctú |
| Notes | Original language title: شفاء الأسقام العارضة فى الظاهر والباطن من الأجسام |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/mhcl.465 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/465/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:44, 14 March 2014 | | 1,024 × 1,320 (184 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Саид Ахмад ибн Амар аль-Ракади аль-Тумбукту аль-Кунти (XVII век)}} {{fr|1=Sayyid Ahmad ibn Amar al-Raqadi al-Tumbukti al-Kunti (XVIIe siècle)}} {{e... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
